1 00:00:14,940 --> 00:00:16,931 Powertron! 2 00:00:17,043 --> 00:00:19,443 Ειδική επίθεση! 3 00:00:23,482 --> 00:00:28,283 Ανάθεμα Powertron! Θα σε καταστρέψω μετά! 4 00:00:29,889 --> 00:00:31,151 Σταμάτα, Κίνγκμπουργκ! 5 00:00:31,290 --> 00:00:33,349 Ανάθεμα! Ξέφυγε! 6 00:00:33,459 --> 00:00:38,260 Δεν είναι σημαντικό! Powertron θα διατηρήσει την ειρήνη στο δίκτυο! 7 00:00:38,397 --> 00:00:40,388 Ναί! 8 00:00:48,507 --> 00:00:51,931 Δεν είναι καθόλου όπως στην τηλεόραση. - Τι γουρουνάκι. 9 00:00:54,513 --> 00:00:57,414 Φίλε, είναι πολύ ακριβό. 10 00:00:57,483 --> 00:01:00,941 Όπως σου είπα είναι ηχογράφηση συναυλίας από τη Χιροσίμα. 11 00:01:01,053 --> 00:01:02,281 Αυτός στον οποίο δεν μπορούσα να πάω; 12 00:01:02,421 --> 00:01:06,755 Τότε ήταν που της χάλασε μικρόφωνο ακριβώς πάνω στο σόλο κομμάτι... 13 00:01:06,892 --> 00:01:11,056 Και είναι ένας Mini Disk όταν είναι Η Μίμα τραγούδησε αντί του Ρέι. 14 00:01:11,163 --> 00:01:13,188 Αυτό είναι ένα πολύτιμο δείγμα Η Μιμάρα τραγουδάει! 15 00:01:13,299 --> 00:01:17,429 Is it true what they say? - Φαίνεται ναι. 16 00:01:17,503 --> 00:01:20,233 400 γιεν... 400 γιεν! Αυτά είναι τα τρία τελευταία αντίγραφα. 17 00:01:21,140 --> 00:01:25,201 Νέος αριθμός "Chammingbird"... έχουν απομείνει μόνο τρία αντίγραφα. 18 00:01:26,178 --> 00:01:28,169 400 γιεν... 400 γιεν... 19 00:01:28,280 --> 00:01:29,508 Ναι, το διάβασα. 20 00:01:29,749 --> 00:01:32,411 Σήμερα θα ανακοινώσει τα νέα, γιατί έχει την τελευταία του συναυλία εδώ. 21 00:01:32,518 --> 00:01:37,285 Σε ένα τόσο παρανοϊκό μέρος; Δεν προσπάθησαν πολύ! 22 00:01:37,389 --> 00:01:40,358 Ποιος θα το ήξερε; Ως ομάδα δεν δούλευαν πια... 23 00:01:40,459 --> 00:01:43,428 Ίσως, αλλά μπορείτε να φανταστείτε Η Μίμαρη ως ηθοποιός; 24 00:01:43,496 --> 00:01:45,487 Κοίτα τους πάλι. 25 00:01:45,765 --> 00:01:47,995 Τα αγόρια που το προκάλεσαν προβλήματα την περασμένη εβδομάδα. 26 00:01:48,100 --> 00:01:52,298 Θα μπορούσαν να έρθουν και σήμερα; 27 00:01:54,440 --> 00:01:56,772 Ζωντανεύω! 28 00:01:56,876 --> 00:01:58,503 Θα ήθελα να ησυχάσω για μια στιγμή! 29 00:01:58,577 --> 00:02:01,137 Τι συνέβη; Η άκρη είναι σκισμένη! 30 00:02:01,247 --> 00:02:02,236 Μη με κοιτάς! 31 00:02:02,381 --> 00:02:05,145 Πού είναι η κολλητική ταινία;! - Γεια; Ναί. 32 00:02:05,251 --> 00:02:07,845 Μην ξεχάσετε να ξεκινήσετε στο δεύτερο τραγούδι, Μίμα! 33 00:02:07,987 --> 00:02:09,545 Καμία πίεση, παρακαλώ! 34 00:02:09,822 --> 00:02:10,846 Χρειάζομαι ένα ποτό! 35 00:02:10,956 --> 00:02:13,550 Συγνώμη. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Δεν θα πιει τώρα. 36 00:02:13,826 --> 00:02:15,259 Είναι η σειρά σου! 37 00:02:19,064 --> 00:02:21,225 Φαίνεται ότι οι προετοιμασίες τελείωσαν. 38 00:02:24,036 --> 00:02:28,530 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, σας παρουσιάζω τα κατοικίδια σας... CHAM! 39 00:02:36,231 --> 00:02:41,031 ΤΕΛΕΙΟ ΜΠΛΕ 40 00:03:00,472 --> 00:03:06,240 Έχει κάποια ερώτηση για την αγάπη σας; 41 00:03:06,345 --> 00:03:12,147 Στείλτε ένα αίτημα βοήθειας και περιμένετε λίγο. 42 00:03:12,218 --> 00:03:16,018 Η αγάπη κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο γρήγορα. 43 00:03:16,121 --> 00:03:19,215 Και στο τέλος Θέλει να τον αγαπούν... 44 00:03:19,325 --> 00:03:22,453 ...να είσαι πιο τολμηρός... 45 00:03:22,528 --> 00:03:25,964 ...γιατί θα έχει την ευκαιρία. 46 00:03:26,031 --> 00:03:31,995 Ο άγγελος της αγάπης σου χαμογελάει. 47 00:04:02,401 --> 00:04:07,065 Μίμη! Μίμος! Μίμος! 48 00:04:15,581 --> 00:04:18,550 Η Μίμα είναι πιο ταλαντούχα παίζοντας παρά τραγουδώντας! 49 00:04:23,122 --> 00:04:26,553 Όχι, δεν μπορώ! - Μίκα... 50 00:04:26,692 --> 00:04:29,490 Της πρότειναν τον ρόλο σε μια δραματική σειρά. 51 00:04:29,561 --> 00:04:31,426 Δεν υπάρχει καλύτερη προσφορά από αυτή! 52 00:04:31,497 --> 00:04:34,295 Δεν θα μπορούσε να παίζει και να τραγουδάει ταυτόχρονα;! 53 00:04:34,366 --> 00:04:37,563 Το πρόγραμμά της με τους άλλους δύο έχει ήδη αρχίσει να μπλέκεται! 54 00:04:37,670 --> 00:04:41,436 Η Μίμα δεν πέρασε από αυτές τις δυσκολίες ώρες τραγουδιού για να γίνεις ηθοποιός! 55 00:04:41,507 --> 00:04:45,068 Οι τηλεοπτικοί παραγωγοί την επαινούν παίζοντας! Αυτή είναι η ευκαιρία της! 56 00:04:45,177 --> 00:04:48,476 Ναι, ίσως. Τι θέλει;! 57 00:04:50,716 --> 00:04:54,482 Η αγάπη κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο γρήγορα. 58 00:04:54,586 --> 00:04:57,646 Και στο τέλος Θέλει να τον αγαπούν... 59 00:04:57,756 --> 00:05:01,055 ...να είσαι πιο τολμηρός... 60 00:05:01,160 --> 00:05:04,493 ...γιατί θα έχει την ευκαιρία. 61 00:05:04,596 --> 00:05:10,535 Ο άγγελος της αγάπης σου χαμογελάει. 62 00:05:24,984 --> 00:05:27,214 Ευχαριστώ πολύ. 63 00:05:27,319 --> 00:05:31,312 Πριν τελειώσουμε, έχουμε Ένα ακόμα τραγούδι για σένα. 64 00:05:31,423 --> 00:05:33,653 Τι, ε; Φτάσαμε ήδη! 65 00:05:35,160 --> 00:05:41,156 Πριν τραγουδήσουμε το τελευταίο τραγούδι, έχουμε νέα για εσάς... 66 00:05:42,468 --> 00:05:47,132 Εγώ, η Mima Kirigoe, είχα Υπέροχο, ως μέλος του CHAMA... 67 00:05:47,239 --> 00:05:49,605 Κάντε πίσω! 68 00:05:49,675 --> 00:05:52,610 Τι κάναμε κιόλας! 69 00:05:59,018 --> 00:06:01,179 Είσαι απλά ένα άθλιο otaku! "Otaku - ένα άτομο με εμμονικό ενδιαφέρον" 70 00:06:01,286 --> 00:06:02,378 Σήκωσε τον εαυτό σου, τρέλα! 71 00:06:02,454 --> 00:06:03,751 Καλύτερα να σηκωθείς! 72 00:06:03,822 --> 00:06:07,019 Τι στο διάολο! Τι είπες ρε τρέλα!? 73 00:06:07,126 --> 00:06:08,753 Δεν ήμουν εγώ! 74 00:06:09,828 --> 00:06:12,661 Τι κάνει!? Έλα εδώ αν τολμάς! 75 00:06:12,765 --> 00:06:14,630 Γύρνα σπίτι! Γύρνα σπίτι! 76 00:06:14,733 --> 00:06:18,191 Ανάθεμα! - Πόμπεριτε σέ! Σήκωσε τον εαυτό σου! 77 00:06:18,670 --> 00:06:20,535 Αυτοί πάλι! 78 00:06:20,606 --> 00:06:21,766 Θα τελειώσουμε με μια συναυλία! 79 00:06:22,041 --> 00:06:23,201 Σήμερα όμως είναι...! 80 00:06:25,344 --> 00:06:28,142 Σκάσε! Ανάθεμα! 81 00:06:28,247 --> 00:06:32,183 Σήκωσε τον εαυτό σου! Σήκωσε τον εαυτό σου! Σήκωσε τον εαυτό σου! 82 00:06:32,284 --> 00:06:33,615 Στάση! 83 00:06:40,292 --> 00:06:42,123 Σήμερα... 84 00:06:42,227 --> 00:06:45,219 Ήθελα να διασκεδάσω σήμερα Υπέροχες στιγμές μαζί σας! 85 00:06:46,632 --> 00:06:50,398 Με τέτοια μουσική;! Κάνε μου τη χάρη και... 86 00:06:51,670 --> 00:06:53,399 Εσύ πάλι!? 87 00:06:57,276 --> 00:06:59,471 Δεν σου έφτανε ρε φίλε; 88 00:06:59,578 --> 00:07:01,842 Πάμε! 89 00:07:14,760 --> 00:07:20,698 Actually... Today... 90 00:07:22,768 --> 00:07:25,498 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα της Mimara, ως μέλος του CHAMA! 91 00:07:25,604 --> 00:07:28,903 Τι!; - Γιατί; 92 00:07:31,610 --> 00:07:33,544 Σας ευχαριστώ όλους. 93 00:07:33,612 --> 00:07:39,448 Θέλω να σας πω ότι πέρασα καλά Υπέροχα μαζί σας αυτά τα δυόμισι χρόνια! 94 00:07:39,885 --> 00:07:45,849 Ελπίζω να με στηρίξεις στη νέα μου υποκριτική καριέρα. 95 00:07:48,327 --> 00:07:52,161 Αυτό λοιπόν θα είναι το τελευταίο μου τραγούδι. 96 00:08:03,308 --> 00:08:05,708 Λοιπόν, είναι εντελώς είναι λογικό από την πλευρά του πρακτορείου. 97 00:08:05,811 --> 00:08:08,211 Τα ποπ είδωλα δεν φορούν αρκετά λεφτά... σωστά; 98 00:08:08,313 --> 00:08:10,213 Μεταμόρφωση, λέει; 99 00:08:10,315 --> 00:08:14,342 �Ακόμα θυμάμαι καλά... 100 00:08:14,453 --> 00:08:18,549 ...η ζεστασιά που μου έδωσες. 101 00:08:18,657 --> 00:08:24,656 Ήταν στο απαλό φως του ήλιου. 102 00:08:27,266 --> 00:08:31,362 Πίστεψα ότι... 103 00:08:31,470 --> 00:08:35,497 ...προηγούμενες μέρες όταν... 104 00:08:35,607 --> 00:08:43,571 αγαπηθήκαμε... σημαίνουν τα πάντα για μένα. 105 00:08:43,682 --> 00:08:47,914 Τώρα, στην αγκαλιά των αναμνήσεων... 106 00:08:48,187 --> 00:08:52,180 ...Δεν έχω το κουράγιο πια. 107 00:08:52,291 --> 00:08:56,387 Επέλεξα μια ζωή στην οποία... 108 00:08:56,495 --> 00:08:58,190 ...δεν νιώθω τίποτα... 109 00:08:58,630 --> 00:09:02,532 - Mimarin, σε αγαπάμε! - Μη μας αφήνεις! 110 00:09:08,807 --> 00:09:10,672 Mimarin! Mimarin! 111 00:09:10,776 --> 00:09:12,710 Σας ευχαριστώ. 112 00:09:12,811 --> 00:09:16,269 Θα συνεχίσω κάθε μέρα κοίταξε στο δωμάτιό σου, Μίμαριν. 113 00:09:37,336 --> 00:09:41,397 Το τυρί έχει ήδη χαλάσει! 114 00:09:54,853 --> 00:09:58,812 Με συγχωρείτε... Σχεδόν ξέχασα να σε ταΐσω. 115 00:10:12,037 --> 00:10:14,972 Ο σεισμός που συγκλόνισε τον νομό Mie... 116 00:10:15,040 --> 00:10:17,975 ...έχει επηρεάσει τις περισσότερες πόλεις της περιοχής. 117 00:10:18,076 --> 00:10:23,981 Η κυβέρνηση αναφέρει 200 νεκρούς, αλλά ο συνολικός αριθμός των θυμάτων... 118 00:10:24,082 --> 00:10:30,021 ...δεν έχει ακόμη καθοριστεί, γιατί είναι ήδη πάντα πολύς κόσμος κάτω από τα ερείπια. 119 00:10:30,289 --> 00:10:33,281 Οι αρχές κάλεσαν τις μονάδες για επιχειρήσεις διάσωσης... 120 00:10:33,392 --> 00:10:36,418 ...αλλά λόγω της νύχτας που πλησιάζει... 121 00:10:36,528 --> 00:10:39,463 Λοιπόν, σε ευχαριστώ για όλα, Τσαμ. 122 00:10:40,799 --> 00:10:43,893 Αντίο Mima pop idol. 123 00:10:51,610 --> 00:10:54,579 «Σε παρακαλώ συνέχισε να τραγουδάς για εμάς»... 124 00:10:54,780 --> 00:10:57,442 Δεν θα λειτουργήσει. 125 00:11:04,356 --> 00:11:07,784 σε λατρεύω! Μου αρέσει πάντα Επισκέπτομαι το δωμάτιο της Μιμάρας. 126 00:11:07,985 --> 00:11:10,285 Σήμερα το έκανα και εγώ συνδέεται με το δωμάτιο. 127 00:11:10,896 --> 00:11:12,454 Τι σημαίνει αυτό; 128 00:11:26,745 --> 00:11:29,407 Γειά σου; - Μίμη! πώς είσαι 129 00:11:29,481 --> 00:11:30,914 Μαμά! 130 00:11:32,017 --> 00:11:35,145 Ναι, πάει! πώς είσαι 131 00:11:36,555 --> 00:11:39,456 Αλήθεια; 132 00:11:39,558 --> 00:11:43,551 Ναί. Σήμερα ήταν το τελευταίο. Τελείωσα το τραγούδι. 133 00:11:43,662 --> 00:11:46,529 Θυμάμαι όταν έλεγες πάντα, ότι θα ήθελε να γίνει τραγουδίστρια. 134 00:11:46,631 --> 00:11:49,623 Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία! Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό! 135 00:11:49,735 --> 00:11:53,034 Όλοι δεν μπορούσαμε να περιμένουμε στο νέο σου τραγούδι! 136 00:11:53,138 --> 00:11:57,666 Ο θείος σου από το Γιαμαγκούτσι είναι αγόραζε πάντα τουλάχιστον 20 οικόπεδα! 137 00:11:57,776 --> 00:12:00,939 Απλώς δεν καταλαβαίνεις αυτή τη δουλειά, μαμά. 138 00:12:01,079 --> 00:12:03,639 Το τραγούδι δεν είναι η καλύτερή σου αρετή; 139 00:12:03,782 --> 00:12:06,512 Η εικόνα του ποπ είδωλου με ξεσήκωσε! 140 00:12:06,618 --> 00:12:09,178 Εξάλλου, τα ποπ είδωλα αυτές τις μέρες είναι… 141 00:12:09,454 --> 00:12:13,447 Περίμενε λίγο, στο δεύτερο Έχω ακόμα ένα τηλεφώνημα στη γραμμή... 142 00:12:13,558 --> 00:12:15,924 Ναι, Kirigoe εδώ... 143 00:12:15,994 --> 00:12:16,926 Γεια σας; 144 00:12:19,064 --> 00:12:21,396 Γειά σου; 145 00:12:24,503 --> 00:12:28,496 Μαμά; Λάθος αριθμός. 146 00:12:29,207 --> 00:12:31,539 Ναι, το ξέρω. 147 00:12:31,643 --> 00:12:33,838 Μόνο λίγο! Νερό! 148 00:12:33,945 --> 00:12:37,108 Τηλεφώνησέ με σε πέντε λεπτά. 149 00:12:42,087 --> 00:12:43,577 Μαμά! 150 00:12:46,057 --> 00:12:48,992 Φαξ; Ποιος μου το στέλνει; 151 00:12:54,633 --> 00:12:59,570 "Προδότης. Προδότης. Προδότης. Προδότης. Προδότης...» 152 00:13:14,119 --> 00:13:16,587 Ποιος είσαι; 153 00:13:17,489 --> 00:13:19,514 «Ποιος είσαι; 154 00:13:19,624 --> 00:13:21,888 «Ποιος είσαι; 155 00:13:37,909 --> 00:13:41,538 Ίσως ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Ρούμι; 156 00:13:47,486 --> 00:13:50,011 Αυτή είναι απλώς μια αρχική σελίδα στο Διαδίκτυο. 157 00:13:50,789 --> 00:13:53,053 Αυτό που είναι τόσο επίκαιρο τώρα! 158 00:13:53,158 --> 00:13:55,854 Και τι ακριβώς είναι αυτό; 159 00:13:55,961 --> 00:13:58,020 Πώς μπορώ να σας εξηγήσω; 160 00:13:58,163 --> 00:14:00,654 Είναι ένα είδος δικτύου, σύνδεση μεταξύ πολλών υπολογιστών. 161 00:14:00,732 --> 00:14:01,756 Ετσι...; 162 00:14:01,900 --> 00:14:04,892 Δεδομένου ότι αυτό το άτομο "Σύνδεση με το δωμάτιό σας"... 163 00:14:05,036 --> 00:14:09,166 ...αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο, ότι άνοιξε μια ιστοσελίδα. 164 00:14:09,241 --> 00:14:10,572 Δεν κατάλαβες, σωστά; 165 00:14:10,709 --> 00:14:11,971 Όχι. Ούτε λίγο. 166 00:14:12,043 --> 00:14:13,237 Καλός! 167 00:14:13,545 --> 00:14:14,978 Λυπάμαι για την καθυστέρηση. 168 00:14:15,113 --> 00:14:17,946 Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε! 169 00:14:23,722 --> 00:14:26,122 Σταμάτα να με κάνεις να γελάω! 170 00:14:26,224 --> 00:14:28,715 Μου; Εσύ φταις εσύ! 171 00:14:28,827 --> 00:14:30,021 5 δευτερόλεπτα! 172 00:14:30,128 --> 00:14:32,596 4, 3, 2... 173 00:14:35,033 --> 00:14:37,627 Η αδερφή του θύματος μόλις έφτασε. 174 00:14:37,736 --> 00:14:38,862 Θα ήθελες να τη δεις; 175 00:14:38,970 --> 00:14:41,666 Κύριε Γιαμασίρο... 176 00:14:43,141 --> 00:14:48,204 Γιατί ο δολοφόνος ξεφλουδίζει τα θύματα; 177 00:14:48,313 --> 00:14:52,807 Ίσως επειδή τον ενεργοποιεί σεξουαλικά. 178 00:14:53,351 --> 00:14:56,787 Μάλλον θέλει να αλλάξει. - Αλλαγή; 179 00:14:56,855 --> 00:15:00,018 Σε θηλυκό ή... 180 00:15:00,992 --> 00:15:03,085 ΚΟΨΤΕ! 181 00:15:03,995 --> 00:15:07,328 Η Έρι Οχιάι είναι μια σπουδαία ηθοποιός! 182 00:15:07,632 --> 00:15:10,999 Όταν βρίσκεται κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας, φαίνεται να μεταμορφωθεί σε άλλο άτομο. 183 00:15:11,069 --> 00:15:12,263 Αυτό είναι καλό! 184 00:15:12,337 --> 00:15:15,101 Προχωρήστε! Σκηνή 32! 185 00:15:16,141 --> 00:15:18,302 Ας ξεκινήσουμε με την αδερφή της Ρίκας! 186 00:15:18,376 --> 00:15:20,105 Αποκτήστε το! 187 00:15:21,179 --> 00:15:22,305 Πάρε αυτό! 188 00:15:22,581 --> 00:15:25,270 καθιστικό; - Λίγο. 189 00:15:29,854 --> 00:15:32,789 Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς, ακόμα κι όταν έχει μόνο μία γραμμή... 190 00:15:34,993 --> 00:15:37,621 Πώς είναι το αστέρι μας; 191 00:15:37,696 --> 00:15:40,597 κ. Tadokoro. Κοντεύει να ξεκινήσει. 192 00:15:44,369 --> 00:15:46,064 Ποιος είσαι; 193 00:15:46,171 --> 00:15:47,763 Ποιος είσαι; 194 00:15:47,872 --> 00:15:48,770 Ποιος... 195 00:15:53,311 --> 00:15:56,405 Τουλάχιστον έτσι νομίζω! 196 00:16:19,871 --> 00:16:20,860 Καλημέρα! 197 00:16:20,972 --> 00:16:22,234 Πρωί! 198 00:16:22,307 --> 00:16:23,672 Καλημέρα. 199 00:16:24,776 --> 00:16:26,971 Γειά σου. 200 00:16:27,078 --> 00:16:28,443 Καλημέρα. 201 00:16:28,680 --> 00:16:30,272 Κύριε Σιμπούγια! Ήρθες κι εσύ; 202 00:16:30,348 --> 00:16:32,908 Γεια σου Έρι. Πώς πάει; 203 00:16:32,984 --> 00:16:37,421 Έγραψες τόσο δύσκολους διαλόγους! Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω! 204 00:16:37,689 --> 00:16:39,782 Μην το παρακάνετε! 205 00:16:39,891 --> 00:16:44,328 Αλλά η ιστορία είναι πραγματικά υπέροχη! Λατρεύω αυτού του είδους τα πράγματα! 206 00:16:44,429 --> 00:16:45,919 Είσαι ανεπανόρθωτος! 207 00:16:45,997 --> 00:16:50,832 Έρι, ορίστε τα γράμματα των θαυμαστών, που έφτασε στο σταθμό! 208 00:16:50,935 --> 00:16:52,835 Ευχαριστώ πολύ, κ. Tejima. 209 00:16:52,937 --> 00:16:54,666 Σκατά... 210 00:16:55,940 --> 00:16:57,669 Αυτό το γράμμα δεν είναι για σένα. 211 00:16:58,677 --> 00:17:01,202 Λοιπόν, συνεχίστε την καλή δουλειά. 212 00:17:01,279 --> 00:17:06,112 Λίγο, Shibura! Θα μου αποκαλύψει ποιος είναι ο δολοφόνος; 213 00:17:06,217 --> 00:17:08,913 Δεν έχει νόημα. Θα υποφέρεις μέχρι τέλους! 214 00:17:11,256 --> 00:17:13,747 Τι θα κάνει λοιπόν; για τον εγκληματία; 215 00:17:13,825 --> 00:17:17,761 Θα πρέπει να πάρει μια απόφαση σύντομα. 216 00:17:19,130 --> 00:17:22,896 Καλημέρα κ. Tejima! Κύριε Σιμπούγια! 217 00:17:22,967 --> 00:17:24,264 Γεια σου Tadokoro. 218 00:17:25,403 --> 00:17:28,702 Η Μίμα λαμβάνει καλές κριτικές. μπορώ να πω ότι υπάρχουν περισσότερα για τα αφεντικά από πάνω. 219 00:17:28,773 --> 00:17:33,233 Αν είναι έτσι, τι πιστεύετε; ότι έχει πολύ σύντομους ρόλους; 220 00:17:33,978 --> 00:17:36,208 Τι νομίζεις λοιπόν, Σιμπούγια; 221 00:17:36,281 --> 00:17:38,249 Μη με κατηγορείς τώρα! 222 00:17:38,316 --> 00:17:43,253 Συγχώρεσέ της ό,τι δεν γίνεται δώστε λίγο περισσότερο... χώρο; 223 00:17:44,222 --> 00:17:47,123 Ξέρεις... Είναι ήδη πάντα ένα ποπ είδωλο... 224 00:17:47,225 --> 00:17:48,487 Δεν είναι εύκολο στη χρήση... 225 00:17:48,760 --> 00:17:52,059 Αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα! Τελείωσε με αυτό το κεφάλαιο! 226 00:17:52,130 --> 00:17:53,256 Πραγματικά; 227 00:17:53,364 --> 00:17:56,891 Είμαστε επίσης έτοιμοι για αυτό αλλάξει ριζικά την εικόνα. 228 00:17:57,001 --> 00:17:59,060 Έτοιμοι για βολή! 229 00:18:00,438 --> 00:18:03,134 Αυτό είναι για τη Μίμα. 230 00:18:06,344 --> 00:18:08,175 Ποιος είσαι; 231 00:18:08,246 --> 00:18:09,440 Ποιος είσαι; 232 00:18:09,547 --> 00:18:11,208 5 δευτερόλεπτα! 233 00:18:11,282 --> 00:18:14,308 4, 3, 2... 234 00:18:21,092 --> 00:18:22,218 Κύριε Tadokoro!; 235 00:18:23,328 --> 00:18:25,228 Κύριε Tadokoro! 236 00:18:26,431 --> 00:18:29,025 Κύριε Tadokoro! 237 00:18:33,238 --> 00:18:34,227 Είμαι καλά... 238 00:18:35,206 --> 00:18:37,140 Τι στο διάολο έγινε! 239 00:18:37,242 --> 00:18:39,506 Νομίζω ότι το γράμμα έσκασε...!; 240 00:18:39,577 --> 00:18:41,477 Καλέστε τον διευθυντή! Διευθυντής! 241 00:18:41,579 --> 00:18:43,206 Ναί! 242 00:18:43,314 --> 00:18:47,250 "...είναι μια προειδοποίηση. Το επόμενο θα είναι το σωστό." 243 00:19:12,443 --> 00:19:14,911 Όλα είναι έτοιμα. 244 00:19:15,013 --> 00:19:17,277 Rumi, είσαι πραγματικά καταπληκτικός! 245 00:19:17,382 --> 00:19:21,182 Θα σε κολλήσω τώρα αμέσως στο Διαδίκτυο. 246 00:19:21,452 --> 00:19:23,215 Δικαίωμα. 247 00:19:23,321 --> 00:19:25,619 Ρούμι, τι πιστεύεις; 248 00:19:25,890 --> 00:19:26,982 Σχετικά με τι; 249 00:19:27,058 --> 00:19:29,049 Σχετικά με το ατύχημα. 250 00:19:30,061 --> 00:19:32,427 Αυτό... 251 00:19:32,530 --> 00:19:34,964 Έτσι, μια πιστωτική κάρτα… 252 00:19:35,033 --> 00:19:38,628 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανες έπρεπε να ενημερώσει την αστυνομία; 253 00:19:38,870 --> 00:19:42,499 Ο κ. Tadokoro είπε όχι. Δεν έχουμε λόγο σε αυτό. 254 00:19:43,641 --> 00:19:46,337 Αλλά είναι έγκλημα! 255 00:19:46,444 --> 00:19:49,470 Και μπορεί να μου συμβεί! 256 00:19:50,215 --> 00:19:53,378 Είναι μια χαρά. Ήταν απλώς κακή τύχη. 257 00:19:53,484 --> 00:19:55,952 Ευτυχώς κύριε Tadokoro δεν τραυματίστηκε σοβαρά. 258 00:19:56,054 --> 00:19:59,285 Άρα δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα, Μίμα. 259 00:19:59,390 --> 00:20:02,484 Ελάτε εδώ και θα σας δείξω πώς λειτουργεί. 260 00:20:02,594 --> 00:20:03,959 Δικαίωμα! 261 00:20:04,028 --> 00:20:07,520 Αυτό είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης αναζήτησης σε όλο τον παγκόσμιο ιστό. 262 00:20:07,665 --> 00:20:09,929 αν θες να το ξεκινήσεις, πρέπει να κάνετε διπλό κλικ. 263 00:20:10,034 --> 00:20:12,025 Τι; Δυο φορές; 264 00:20:12,136 --> 00:20:13,603 Σίγουρα, αλλά τι άλλο; 265 00:20:13,872 --> 00:20:15,134 Όμως... 266 00:20:15,206 --> 00:20:19,233 Στη συνέχεια, εισαγάγετε τη διεύθυνση URL. 267 00:20:19,344 --> 00:20:21,175 Δεν είναι τόσο δύσκολο, έτσι; 268 00:20:21,246 --> 00:20:23,111 Έλα, Ρούμι! 269 00:20:23,181 --> 00:20:25,979 Παρακαλώ εξηγήστε στη γλώσσα κατανοητό σε εμάς τους θνητούς. 270 00:20:26,050 --> 00:20:29,451 Γιατί αγοράσατε υπολογιστή; Δεν έχει ακόμα ιδέα για αυτόν; 271 00:20:29,520 --> 00:20:32,353 Όλοι λένε ότι είναι τόσο εύκολο! 272 00:20:32,457 --> 00:20:35,358 Καλός. Άλλη μια φορά θα σου εξηγησω... 273 00:20:35,460 --> 00:20:37,428 Ευχαριστώ! 274 00:20:44,903 --> 00:20:48,395 H... T... T... P... 275 00:20:53,011 --> 00:20:54,444 Κάτι φάνηκε! 276 00:20:55,513 --> 00:20:58,004 τα πάω καλά! 277 00:20:58,116 --> 00:21:00,607 ...Και τώρα... 278 00:21:00,685 --> 00:21:02,414 Είσαι εδώ! 279 00:21:02,520 --> 00:21:04,454 "Καλώς ήρθατε στο δωμάτιο της Μίμης" 280 00:21:07,492 --> 00:21:08,960 "Το δωμάτιο της μαμάς" 281 00:21:08,960 --> 00:21:09,928 "Το ημερολόγιο της Μίμης" 282 00:21:10,028 --> 00:21:11,020 Τι είναι αυτό; 283 00:21:11,129 --> 00:21:12,391 «Ήταν τρομερό!» 284 00:21:12,497 --> 00:21:15,091 Μου έλειψε η χορογραφία και ξέχασα το κείμενο. 285 00:21:15,166 --> 00:21:17,634 Ζητώ συγγνώμη από όλους στους θαυμαστές μου! 286 00:21:17,735 --> 00:21:20,670 Σήμερα βγαίνω από το τρένο πάτησε με το αριστερό πόδι... 287 00:21:20,738 --> 00:21:23,036 ...που φέρνει ατυχία. 288 00:21:23,141 --> 00:21:25,575 αν και ξέρω καλά ότι πρέπει πάντα να βγαίνω έξω... 289 00:21:25,643 --> 00:21:27,941 ...από το τρένο και το μπάνιο με το δεξί πόδι. 290 00:21:28,012 --> 00:21:31,140 Κάποιος με ξέρει καλά. Τι είναι αυτό; 291 00:21:31,249 --> 00:21:34,343 Σήμερα έχω 21α γενέθλια. 292 00:21:34,452 --> 00:21:40,618 Yukiko, Rei και οι υπάλληλοι του πρακτορείου μου έκαναν πάρτι. Ήταν τρελό! 293 00:21:40,725 --> 00:21:44,456 Στο δρόμο για το σπίτι, πήγα στο κατάστημα. 294 00:21:44,529 --> 00:21:46,463 Αγόρασα νερό και γάλα. 295 00:21:46,531 --> 00:21:49,295 Φυσικά έπρεπε να είναι γάλα της μάρκας Blue Cow. 296 00:21:49,367 --> 00:21:51,995 Τουλάχιστον διασκεδάζεις λίγο Μπορώ μόνο να συμφωνήσω. 297 00:21:52,103 --> 00:21:56,233 Και φαγητό για το πολύτιμο ψαράκι μου... 298 00:21:56,307 --> 00:22:02,268 12 Μαΐου. Ενθουσιάστηκα με την παράσταση Η Έρι Οχιάι στα γυρίσματα της ταινίας «Διπλοί δεσμοί». 299 00:22:02,380 --> 00:22:05,178 Όταν βρίσκεται κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας, γίνεται τελείως διαφορετικός άνθρωπος... 300 00:22:05,283 --> 00:22:06,443 Τι είναι όλα αυτά...; 301 00:22:06,517 --> 00:22:08,576 Πώς το ξέρει αυτό… 302 00:22:08,653 --> 00:22:11,247 Ποιος είσαι; 303 00:22:11,322 --> 00:22:13,984 Ποιος είσαι; 304 00:22:14,092 --> 00:22:16,720 Ποιος είσαι; 305 00:22:16,794 --> 00:22:19,354 Ποιος είσαι; 306 00:22:19,464 --> 00:22:22,331 Ποιος είσαι; 307 00:22:22,433 --> 00:22:24,731 Ποιος είσαι; 308 00:22:26,771 --> 00:22:29,239 Ποιος είσαι; 309 00:22:29,307 --> 00:22:32,743 Είμαι ο δρ. Toko Asamiya, ψυχίατρος. 310 00:22:32,810 --> 00:22:36,678 Έκανα θεραπεία η αδερφή σου, η Ρίκη. 311 00:22:36,781 --> 00:22:39,011 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, για αυτήν, αν μπορείς. 312 00:22:39,117 --> 00:22:42,185 Ντετέκτιβ Γιαμασίρο! Έχουμε ένα ακόμα! - Τι;! 313 00:23:02,607 --> 00:23:05,599 Αυτό είναι το πέμπτο θύμα… 314 00:23:08,579 --> 00:23:10,171 Τρεις σκηνές. Οχι άλλο. 315 00:23:12,450 --> 00:23:16,250 Άξιζε να φύγω από το CHAM για αυτό; 316 00:23:16,320 --> 00:23:22,053 Κοιτάξτε τον Ρούμι. Ξέρεις πώς τα μπέρδεψα ότι της έδωσα ρόλο στη σειρά; 317 00:23:22,226 --> 00:23:25,195 Ναι, το ξέρω. Αλλά... 318 00:23:27,565 --> 00:23:32,730 Εδώ θα φανεί ότι είναι η Μίμα ικανή να γίνει ηθοποιός. 319 00:23:32,804 --> 00:23:36,433 Θα μπορούσε ακόμα να είναι ένα ποπ είδωλο. 320 00:23:36,541 --> 00:23:41,410 Rumi, να είσαι ρεαλιστής. Τα πράγματα είναι άλλαξε από τότε που ήσουν ποπ είδωλο. 321 00:23:41,479 --> 00:23:42,776 Το ξέρω καλά. 322 00:23:42,880 --> 00:23:46,077 Δεν υπάρχει χώρος για τα ποπ είδωλα αυτές τις μέρες. 323 00:23:46,184 --> 00:23:49,517 Αυτό είναι το σημείο που θα φανεί Θα επιβιώσει η Μίμα σε αυτή την επιχείρηση; 324 00:23:49,587 --> 00:23:51,817 Συγχωρέστε με που δεν επιβίωσα. 325 00:23:52,090 --> 00:23:53,648 Έλα, Ρούμι, σε παρακαλώ! 326 00:23:53,758 --> 00:23:58,422 Δεν θα ήταν κακό, Μακάρι να γινόταν ηθοποιός! 327 00:23:58,529 --> 00:24:01,430 Ο Πέρι ήρθε στο Τόκιο... 328 00:24:01,532 --> 00:24:03,466 Σκέψου λίγο! 329 00:24:03,568 --> 00:24:07,470 Δεν κερδίζουμε σχεδόν τίποτα πουλώντας δίσκους! 330 00:24:09,774 --> 00:24:13,232 αν και θα ήθελα κι εγώ να της δώσω μεγαλύτερο ρόλο... 331 00:24:13,344 --> 00:24:15,835 Συγχωρέστε μας που δεν είμαστε κερδοφόροι! 332 00:24:16,481 --> 00:24:18,449 Καλημέρα! 333 00:24:18,549 --> 00:24:21,541 Πώς πάει το νέο CHAM; 334 00:24:28,493 --> 00:24:31,724 "Διπλός δεσμός" 335 00:24:42,240 --> 00:24:44,140 Τι φάρσα! 336 00:24:44,242 --> 00:24:46,710 Διπλός Μποντ... ναι, το είδα. 337 00:24:46,844 --> 00:24:48,505 Τι πολύς καιρός! 338 00:24:48,613 --> 00:24:52,947 Γιατί φτιάχνονται όλα τα ψυχοθρίλερ φαίνονται τόσο ανόητοι στην Ιαπωνία; 339 00:24:53,217 --> 00:24:55,378 Μετά βίας βλέπεις τη Μιμή! 340 00:24:55,520 --> 00:24:58,421 Σε πόσες σκηνές ήταν; την περασμένη εβδομάδα; τέσσερα; 341 00:24:58,523 --> 00:25:00,650 Τρία. 342 00:25:00,758 --> 00:25:04,194 Κάποιος να πει Mimarin! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 343 00:25:05,296 --> 00:25:11,201 "ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ: Μπορεί να το κάνει μόνος του!" 344 00:25:26,751 --> 00:25:28,275 "Βγήκα έξω σήμερα το πρωί από το τρένο με το αριστερό πόδι...» 345 00:26:12,363 --> 00:26:13,853 Έρχεται το Mimarin! 346 00:26:13,998 --> 00:26:16,292 Καλημέρα! - Καλημέρα, Μιναρίν! 347 00:26:16,500 --> 00:26:17,592 Τα πας υπέροχα στη νέα σειρά! 348 00:26:17,702 --> 00:26:19,670 Περίμενε λίγο Μιμαρίν... 349 00:26:21,005 --> 00:26:25,408 Τι έγινε καινούργιο τόσο εχθρικές ηθοποιούς; 350 00:26:33,851 --> 00:26:36,342 "Αδίστακτος οδηγός Shinkaido" 351 00:26:36,454 --> 00:26:39,787 Ο Tadashi Doi (18), σε κρίσιμη κατάσταση. 352 00:26:52,503 --> 00:26:54,300 Καλημέρα! 353 00:26:54,438 --> 00:26:55,530 Καλημέρα Μίμα. 354 00:26:55,673 --> 00:26:57,538 Υγεία! 355 00:26:57,642 --> 00:26:59,769 Υγεία! 356 00:27:02,313 --> 00:27:04,406 Τι συμβαίνει; 357 00:27:04,515 --> 00:27:06,483 Το νέο τραγούδι των CHAM... 358 00:27:07,318 --> 00:27:10,947 Τέλεια! Ήρθαν στην 83η θέση. 359 00:27:11,022 --> 00:27:13,923 Δεν το έχουμε καν κατάφερε να ανέβει στη ζυγαριά. 360 00:27:13,991 --> 00:27:14,958 Ένα, δύο... 361 00:27:18,562 --> 00:27:20,462 Συγχαρητήρια! 362 00:27:21,732 --> 00:27:22,994 Το καταφέραμε! 363 00:27:23,100 --> 00:27:25,034 Τώρα πρέπει να δουλέψουμε περισσότερο! 364 00:27:25,303 --> 00:27:27,965 Αλλά θα υπάρχει καθόλου κοινό; 365 00:27:28,072 --> 00:27:30,632 Φυσικά, Μίμα! 366 00:27:32,643 --> 00:27:35,874 Εδώ είναι το νέο σας σενάριο. Έχει μερικές ακόμα γραμμές. 367 00:27:35,980 --> 00:27:37,379 Καλός. 368 00:27:37,848 --> 00:27:39,782 Έγιναν υπέροχα! 369 00:27:39,917 --> 00:27:43,409 Το CHAM είναι εντελώς καλό και σαν ντουέτο! 370 00:28:00,438 --> 00:28:02,963 Ίσως είσαι στο μπάνιο πρακτορείο ταλέντων; 371 00:28:03,074 --> 00:28:05,099 Συγγνώμη, βιάζομαι. 372 00:28:06,711 --> 00:28:07,939 Μόνο λίγο! 373 00:28:08,045 --> 00:28:10,741 Θα σε ενδιέφερε να ασχοληθείς με το μόντελινγκ; 374 00:28:10,848 --> 00:28:13,009 Ένα μοντέλο; 375 00:28:13,784 --> 00:28:15,115 Τομή! 376 00:28:21,726 --> 00:28:25,526 Εντάξει! Ας κινηθούμε για την επόμενη σκηνή! 377 00:28:28,466 --> 00:28:30,400 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 378 00:28:30,468 --> 00:28:32,868 Δεν ξέρω. 379 00:28:35,973 --> 00:28:40,069 Εξέτασα το σενάριο για το επόμενο εβδομάδα, Shibuya. Είσαι καταπληκτική! 380 00:28:40,177 --> 00:28:43,442 Δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό! 381 00:28:43,581 --> 00:28:45,913 Να σου πω την αλήθεια, Έχω μια ακόμη πιο δραστική ιδέα. 382 00:28:45,983 --> 00:28:47,416 Εξαιρετικό! 383 00:28:47,518 --> 00:28:48,985 Όμως... 384 00:28:49,120 --> 00:28:52,180 Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει περισσότερη Μιμή... 385 00:28:52,456 --> 00:28:54,754 ...ειδικά στο πρακτορείο της. 386 00:29:02,933 --> 00:29:04,901 Η Μίμα ή η δική της ο ρόλος της Γιόκο Τακακούρα,... 387 00:29:05,035 --> 00:29:08,937 ...αλλάζει εντελώς την προσωπικότητα, όταν ένας πελάτης τη βιάζει σε ένα νυχτερινό κέντρο. 388 00:29:09,073 --> 00:29:12,099 Τι τρελαίνεσαι!? Σκηνή βιασμού; 389 00:29:12,209 --> 00:29:14,973 Αλλά έτσι πάει το πρόσωπο κλειδί της ιστορίας! 390 00:29:15,079 --> 00:29:17,775 Αλλά η Μίμα είναι ένα ποπ είδωλο! 391 00:29:18,582 --> 00:29:20,140 Μην ανησυχείς, Μίμα. 392 00:29:20,418 --> 00:29:23,114 Θα ρωτήσουμε τον παραγωγό, Μπορεί να αλλάξει την ιστορία. 393 00:29:23,220 --> 00:29:25,450 Περίμενε ένα λεπτό! 394 00:29:25,556 --> 00:29:28,889 Το σενάριο είναι ακόμα στο υστέρημα και το προσωπικό γίνεται ανυπόμονο! 395 00:29:28,959 --> 00:29:32,486 Πώς θα μοιάζουμε Θα κάνουμε την κατάσταση χειρότερη; 396 00:29:32,596 --> 00:29:36,498 Έπεισα ακόμη και τη Σιμπούγια, ότι η Μίμα έφυγε από τον κόσμο των ποπ είδωλων! 397 00:29:36,567 --> 00:29:39,434 Έργο του πρακτορείου μας είναι να για να προστατέψουμε τα αστέρια! 398 00:29:39,537 --> 00:29:41,835 Δεν υπάρχει περίπτωση η Μίμα έκανε κάτι τέτοιο! 399 00:29:41,906 --> 00:29:43,601 Δεν πειράζει, Ρούμι. 400 00:29:44,175 --> 00:29:45,767 Δεν με πειράζει. 401 00:29:45,876 --> 00:29:47,935 Τελικά αποφάσισα να γίνω μια ηθοποιός. Δεν μπορώ να τραβήξω πίσω. 402 00:29:48,045 --> 00:29:48,804 Μίμος! 403 00:29:48,913 --> 00:29:51,008 Αυτό λέγεται επαγγελματισμός! 404 00:29:51,081 --> 00:29:56,018 Τέτοια πράγματα είναι συνηθισμένα στην υποκριτική. Το έκανε και η Τζόντι όπως λες! 405 00:29:56,086 --> 00:29:58,611 Μίμα, σκέψου λίγο. 406 00:29:58,722 --> 00:30:00,622 Έχει επίγνωση του πώς είναι μπορούν οι συνέπειες αυτού; 407 00:30:00,724 --> 00:30:04,182 Λοιπόν, δεν θα με βιάσουν πραγματικά! 408 00:30:04,261 --> 00:30:07,697 Αν και νομίζω ότι παλιώνει δεν θα είναι και οι πιο ευχαριστημένοι. 409 00:30:09,533 --> 00:30:13,264 Τέλος πάντων, είμαι έτοιμος. Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 410 00:30:14,071 --> 00:30:16,266 Μίμα... 411 00:30:30,521 --> 00:30:32,182 Είμαι απολύτως αντίθετος! 412 00:30:50,841 --> 00:30:54,504 Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε; Τι θα λέγατε για τη σκηνογραφία; 413 00:30:54,578 --> 00:30:56,739 Προτιμώ να ηχογραφήσω σε πραγματικό κλαμπ... 414 00:30:56,847 --> 00:31:00,305 ...αλλά λαμβάνοντας υπόψη αυτό που καταγράφουμε, κανείς δεν μας άφηνε να γυρίσουμε στη θέση του. 415 00:31:00,584 --> 00:31:02,142 Τρελός! 416 00:31:02,853 --> 00:31:05,151 Όλα θα πάνε καλά. 417 00:31:05,222 --> 00:31:08,988 Έλα, Yada! 418 00:31:09,093 --> 00:31:12,153 Δεν μπορεί απλώς να προγραμματίσει μια συνάντηση, χωρίς να με συμβουλευτείς!? 419 00:31:12,696 --> 00:31:15,824 Τι θέλει από μένα; Να διαβάσω το μυαλό σου;! 420 00:31:15,933 --> 00:31:17,161 Εδώ είμαστε έτοιμοι! 421 00:31:25,142 --> 00:31:27,702 Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε! 422 00:31:28,546 --> 00:31:32,744 Σκηνή 48, «Βιασμός του νυχτερινό κέντρο», το πρώτο! 423 00:31:33,150 --> 00:31:35,744 Δέκα δευτερόλεπτα... 424 00:31:38,322 --> 00:31:41,951 5, 4, 3, 2... 425 00:32:04,048 --> 00:32:06,039 Φαίνεται καλό! 426 00:32:06,150 --> 00:32:09,017 Άλλωστε, είναι πρώην ποπ είδωλο! 427 00:32:10,087 --> 00:32:12,078 Όχι! Σταμάτα το! Άσε με να φύγω! 428 00:32:12,156 --> 00:32:14,056 Να είστε επιμελής! Κατεβείτε από τη σκηνή! 429 00:32:14,158 --> 00:32:15,182 Κλείσε το στόμα σου! 430 00:32:15,292 --> 00:32:16,816 Ερχομαι σε! Θα καλέσω την αστυνομία! 431 00:32:16,894 --> 00:32:18,122 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 432 00:32:18,195 --> 00:32:18,923 Σταμάτα το! 433 00:32:18,996 --> 00:32:20,190 Ψηλά τα χέρια! 434 00:32:20,297 --> 00:32:22,026 Σταμάτα το! 435 00:32:26,904 --> 00:32:29,065 Άσε με να φύγω! Σταμάτα το! 436 00:32:29,840 --> 00:32:32,240 Βοήθεια! Όχι! 437 00:32:41,318 --> 00:32:43,809 Παρακαλώ! ΟΧΙ! 438 00:32:44,154 --> 00:32:46,247 Τομή! 439 00:32:49,259 --> 00:32:51,250 Μείνε εκεί που είσαι! 440 00:32:55,699 --> 00:32:59,829 Καλός! Μετακινήστε τις κάμερες! 441 00:33:01,939 --> 00:33:03,736 Λυπάμαι πραγματικά... 442 00:33:03,807 --> 00:33:05,240 Είναι μια χαρά. 443 00:33:06,143 --> 00:33:07,906 Σωστά, η επόμενη σκηνή είναι ο βιασμός! 444 00:33:07,978 --> 00:33:09,946 Ετοιμάζω! 445 00:33:10,014 --> 00:33:12,710 Το πρώτο! Γυρίζουμε! 446 00:33:13,150 --> 00:33:18,110 Όχι! Σταμάτα το! Όχι! Όχι! Άσε με να φύγω! 447 00:33:27,931 --> 00:33:31,162 Παρακαλώ! Στάση! 448 00:33:31,268 --> 00:33:32,257 Ακτίνα! 449 00:33:33,437 --> 00:33:35,268 Όχι, όχι, όχι! ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ! 450 00:33:35,372 --> 00:33:37,340 Ζητώ συγγνώμη! 451 00:33:37,441 --> 00:33:39,409 Αλλη μιά φορά! 452 00:33:39,476 --> 00:33:42,877 Άλλοι�! Γυρίζουμε! 453 00:33:49,119 --> 00:33:51,087 Παρακαλώ! Σταμάτα το! 454 00:33:51,155 --> 00:33:53,419 Όχι! Παρακαλώ! ΟΧΙ! 455 00:33:53,490 --> 00:33:55,890 Στάση! Όχι! 456 00:34:09,940 --> 00:34:11,100 Παρακαλώ! 457 00:34:55,786 --> 00:34:58,983 Mimarin! 458 00:35:22,212 --> 00:35:24,578 Είμαι τόσο κουρασμένος. 459 00:35:25,849 --> 00:35:28,317 Πού είναι ο Ρουμί; 460 00:35:28,519 --> 00:35:33,422 Τι; Έπρεπε να πάει στο συνάντηση για μένα... 461 00:35:33,524 --> 00:35:36,118 Μίμα... 462 00:35:36,226 --> 00:35:38,319 Ξέρεις... 463 00:35:42,966 --> 00:35:44,866 Δεν είναι. ήσουν υπέροχος σήμερα... 464 00:35:44,935 --> 00:35:46,903 Ως ανταμοιβή για τις προσπάθειές σας, Θα σας κεράσω δείπνο. 465 00:35:46,970 --> 00:35:47,937 Μεγάλος! 466 00:36:09,893 --> 00:36:12,828 Είμαι σπίτι, ψαράκι! 467 00:36:12,930 --> 00:36:15,364 Λέτε ψέματα; 468 00:37:04,181 --> 00:37:06,649 Φυσικά δεν ήθελα να το κάνω αυτό! 469 00:37:06,917 --> 00:37:09,579 Αλλά δεν μπορούσα να τον βάλω σε μπελάδες οι άνθρωποι που με έφτασαν σε αυτό το σημείο! 470 00:37:12,556 --> 00:37:14,581 Τι δεν σου είπα; 471 00:37:15,959 --> 00:37:18,223 Είναι αυτή η δουλειά που πάντα ήθελες; 472 00:37:18,328 --> 00:37:21,092 Κρίμα άξιο! 473 00:37:36,179 --> 00:37:38,010 Δεν θέλω να γυρίσω πια αυτές τις σειρές! 474 00:37:38,115 --> 00:37:42,108 Ο παραγωγός είναι πραγματικός απατεώνας, Ο ρόλος μου είναι τελείως μαλακός! 475 00:37:42,219 --> 00:37:46,622 Τελικά θα ήταν έπρεπε να συνεχίσει να τραγουδά! 476 00:37:57,401 --> 00:37:59,699 Αυτή η σκηνή... 477 00:37:59,970 --> 00:38:03,428 Φυσικά, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν είχα σκέψεις... 478 00:38:03,573 --> 00:38:08,476 ...αλλά το είδα ως εμπόδιο, που έπρεπε να ξεπεράσω ως ηθοποιός. 479 00:38:09,413 --> 00:38:11,404 Άκουσα ότι έγινε η τηλεθέαση αυξήθηκε. 480 00:38:12,482 --> 00:38:15,417 Όπως πάντα, το κοινό στο γενικα ειναι ολοι ανόητοι. 481 00:38:15,652 --> 00:38:18,553 Ναι, θέλω να με αναγνωρίζουν ως ηθοποιό. 482 00:38:18,655 --> 00:38:20,247 Όχι σαν το «πρώην ποπ είδωλο»; 483 00:38:20,357 --> 00:38:21,346 Ναι, έτσι είναι! 484 00:38:21,658 --> 00:38:24,957 Είμαι καλά γιατί η Ρέι ήταν η αγαπημένη μου. 485 00:38:25,095 --> 00:38:28,030 Είμαι βέβαιος ότι όλοι οι Mimarin οι οπαδοί κλαίνε αυτή τη στιγμή. 486 00:38:28,432 --> 00:38:34,302 Αλλά το CHAM με δίδαξε πολλά. Μια μεγάλη εμπειρία με τον δικό της τρόπο. 487 00:38:34,404 --> 00:38:35,428 Ναι, συμφωνώ! 488 00:38:35,572 --> 00:38:41,272 Τους ακούω ακόμα: «Αυτό δεν είναι το Mimarin μου»! 489 00:38:49,419 --> 00:38:54,322 "Το δωμάτιο της μαμάς" 490 00:38:55,459 --> 00:38:58,394 Πώς ήταν η μέρα σας; 491 00:38:59,763 --> 00:39:01,321 Σήμερα ήμουνα πάντα με λίγο κατάθλιψη... 492 00:39:01,431 --> 00:39:04,798 ...αλλά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας με έβαλαν σε καλή διάθεση. 493 00:39:05,102 --> 00:39:06,433 E-mail; 494 00:39:06,503 --> 00:39:09,768 24 Ιουνίου: Βοηθήστε με... 495 00:39:11,108 --> 00:39:16,239 Όλοι με κάνουν να το ηχογραφήσω! Για όλα φταίει ο σεναριογράφος! 496 00:39:16,346 --> 00:39:17,608 "Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!" 497 00:39:17,681 --> 00:39:21,173 Αυτό... Δεν είναι καθόλου αλήθεια! Δεν το έγραψα αυτό! 498 00:39:21,284 --> 00:39:24,811 Φυσικά και όχι! Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Μίμα το έγραψε αυτό! 499 00:39:27,557 --> 00:39:30,822 Το ξέρω βαθιά μέσα στην καρδιά μου θέλει να γίνει ξανά ποπ είδωλο. 500 00:39:31,094 --> 00:39:32,026 Όχι! 501 00:39:32,129 --> 00:39:34,029 δεν ξερω... 502 00:39:34,097 --> 00:39:36,088 Δεν ξέρεις, ε; 503 00:39:36,199 --> 00:39:39,464 Σωστά, δεν είσαι πια ποπ είδωλο. 504 00:39:39,569 --> 00:39:42,538 Τώρα έχεις γίνει ένα κακομαθημένο κορίτσι. 505 00:39:42,639 --> 00:39:46,302 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα είδωλο αμαυρωθεί η φήμη! 506 00:39:46,410 --> 00:39:48,241 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 507 00:39:48,345 --> 00:39:51,041 Mimarin! 508 00:39:55,485 --> 00:39:59,478 Δεν μπορεί να επιστρέψει τώρα πίσω στο προσκήνιο... 509 00:40:01,658 --> 00:40:04,354 Αλλά είναι ακόμα εντάξει. Τώρα είμαι εδώ. 510 00:40:06,329 --> 00:40:10,322 Από εδώ και στο εξής θα είμαι ανόητος, και θα είσαι σκιά. 511 00:40:12,436 --> 00:40:13,630 Τι εννοεί με αυτό! 512 00:40:13,737 --> 00:40:15,728 Ποιος είσαι! 513 00:40:16,339 --> 00:40:18,239 Τώρα κανείς δεν σε συμπαθεί πια. 514 00:40:18,308 --> 00:40:20,538 Τώρα είσαι βρώμικος! Βρώμικος! 515 00:40:20,610 --> 00:40:22,510 Αρκετά! Σκάσε! 516 00:40:22,579 --> 00:40:25,446 Δεν είμαι βρώμικος! 517 00:40:25,816 --> 00:40:27,147 Περιμένετε! 518 00:40:27,250 --> 00:40:29,218 ΣΤΑΣΗ! 519 00:41:02,419 --> 00:41:05,019 "DOUBLE BOND" 520 00:41:12,496 --> 00:41:15,727 Η αγάπη κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο γρήγορα. 521 00:41:15,832 --> 00:41:18,926 Και στο τέλος Θέλει να τον αγαπούν... 522 00:41:19,202 --> 00:41:22,262 ...να είσαι πιο τολμηρός... 523 00:41:22,372 --> 00:41:25,569 ...γιατί θα έχει την ευκαιρία. 524 00:41:25,675 --> 00:41:31,307 Ο άγγελος της αγάπης σου χαμογελάει. 525 00:41:31,381 --> 00:41:33,781 Υπάρχει κανείς εκεί; 526 00:41:42,626 --> 00:41:46,187 Μπορεί να δει τα λευκά φτερά ενός αγγέλου; 527 00:41:46,296 --> 00:41:50,596 Ή το βλέμμα της... 528 00:41:50,700 --> 00:41:54,659 ...η γλυκιά φωνή της, τα απαλά της χέρια; 529 00:41:54,771 --> 00:41:59,174 Είναι εδώ μόνο για σένα. 530 00:41:59,276 --> 00:42:03,508 Σας προστατεύει... 531 00:42:03,613 --> 00:42:07,572 ...και στέκεται στο πλευρό σας. 532 00:42:07,684 --> 00:42:12,280 Θέλω να ρωτήσω κάτι... 533 00:42:12,355 --> 00:42:15,882 Η αγάπη κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο γρήγορα. 534 00:42:15,992 --> 00:42:19,257 Και στο τέλος Θέλει να τον αγαπούν... 535 00:42:19,362 --> 00:42:22,297 ...να είσαι πιο τολμηρός... 536 00:42:58,635 --> 00:43:01,297 Συνέβη γύρω στη μία τα ξημερώματα. 537 00:43:02,005 --> 00:43:05,270 Σε έπαιρνα τηλέφωνο σε αυτό ώρες και δεν ήσουν σπίτι... 538 00:43:05,342 --> 00:43:09,301 Διάβολε, με κατάλαβες. Δεν το κάνεις δεν θα πει σε κανέναν, έτσι δεν είναι; 539 00:43:09,379 --> 00:43:11,370 Έχετε δει το «Δωμάτιο της Μίμης»; 540 00:43:11,481 --> 00:43:13,949 Ναι, αλλά είναι όντως αυτή; 541 00:43:14,017 --> 00:43:15,678 Ποιος θα το ήξερε. 542 00:43:15,785 --> 00:43:18,549 Έλεγε στη σελίδα, ότι εδώ θα έρθει και ο Μιναρίμ. 543 00:43:18,655 --> 00:43:19,986 Τι αλήθεια; 544 00:43:20,657 --> 00:43:25,287 Η αστυνομία λέει ότι ήταν θύμα πολλές φορές μαχαιρωμένος με αιχμηρό αντικείμενο... 545 00:43:25,395 --> 00:43:28,262 "Δημοφιλής σεναριογράφος ZAKLAN! Θύμα: Takao Shibuya (34)». 546 00:43:28,331 --> 00:43:32,768 Είναι πραγματικά ένα συγκλονιστικό περιστατικό, αλλά δεν έχουμε τίποτα, έτσι; 547 00:43:32,836 --> 00:43:34,428 Πρέπει να προχωρήσουμε. 548 00:43:34,504 --> 00:43:37,337 Τι γίνεται όμως με αυτή τη βόμβα... 549 00:43:38,375 --> 00:43:41,742 Νομίζει ότι είναι φόνος Ο κ. Shibuye σχετίζεται με αυτό; 550 00:43:42,712 --> 00:43:45,613 Λοιπόν, δεν το είπα, αλλά... 551 00:43:45,682 --> 00:43:50,051 Πάρα πολύ τηλεόραση. Ξεχάστε το. 552 00:43:50,320 --> 00:43:54,347 Δεν θα γίνει σταρ, κοίτα έτσι! Χαμογέλασε λίγο! 553 00:43:55,725 --> 00:43:58,751 Η Shibuya κατακτήθηκε το 1990 πολλά υποσχόμενο βραβείο συγγραφέα... 554 00:44:00,964 --> 00:44:01,988 τι... 555 00:44:02,098 --> 00:44:02,894 ...πριν... 556 00:44:02,966 --> 00:44:05,366 ...λίγο...!? 557 00:44:14,911 --> 00:44:18,540 Τι συμβαίνει; Μίμος! ΜΙΜΑ! 558 00:44:22,686 --> 00:44:25,655 Θα πάνε όλα καλά με τη Μίμα; 559 00:44:25,755 --> 00:44:27,086 Γιατί; 560 00:44:27,324 --> 00:44:30,623 Φαίνεται να είναι αυτός ο φωτογράφος γυμνός ειδικός! 561 00:44:30,694 --> 00:44:32,389 Και μετά τι; 562 00:44:32,462 --> 00:44:34,589 Τώρα το έχει συνηθίσει! 563 00:44:34,698 --> 00:44:37,462 Είμαι σίγουρος ότι φαίνεται όλα τα χαρακτηριστικά σου στον φωτογράφο. 564 00:44:37,567 --> 00:44:38,932 Και αυτό είναι όλο. 565 00:44:39,002 --> 00:44:41,562 Δεν είναι ώρα για εσάς τους δύο; Κάνε γρήγορα! 566 00:44:41,638 --> 00:44:43,799 Αμέσως. 567 00:44:51,147 --> 00:44:53,115 Προτιμώ αυτόν τον όρο. 568 00:44:53,383 --> 00:44:54,850 Περάστε τα δάχτυλά σας μέσα από τα μαλλιά σας. 569 00:44:54,951 --> 00:44:57,112 Ομορφη. 570 00:44:57,387 --> 00:44:59,651 Εξοχος! 571 00:45:06,129 --> 00:45:08,654 Τέλειος. Βάψε λίγο τα χείλη σου. 572 00:45:08,765 --> 00:45:11,734 Μεγάλος. Τώρα μπορείτε ακολουθεί το πάνω μέρος. 573 00:45:17,440 --> 00:45:20,967 Προτιμώ να βάλω τζιν... 574 00:45:21,077 --> 00:45:24,808 ...όπως αυτό το στενό φόρεμα. 575 00:45:24,914 --> 00:45:30,846 Δεν θα προσπαθήσω πολύ φέτος και ντύθηκα όπως ήθελα. 576 00:45:32,589 --> 00:45:40,519 Ήθελα να γίνω ο τύπος της γυναίκας που θα σου ταίριαζε... 577 00:45:40,630 --> 00:45:44,498 αλλά ήξερα ότι θα το έκανε τελικά θα απομακρυνθούμε... 578 00:45:44,601 --> 00:45:50,767 ...αν και προσπάθησα να είσαι πάντα τέλειος. 579 00:45:55,979 --> 00:45:57,844 Νόμιζα ότι συμφωνούσες με αυτό! 580 00:45:57,947 --> 00:46:01,007 Όλοι σας περιμένουν! 581 00:46:01,117 --> 00:46:03,551 Έλα, Μίμα! 582 00:46:03,686 --> 00:46:06,746 Βλέπεις�; Τι δεν σου είπα; 583 00:46:07,857 --> 00:46:10,189 Ήσουν καλύτερος σαν ποπ είδωλο. 584 00:46:10,427 --> 00:46:12,725 Μίμα, με ακούς; 585 00:46:12,829 --> 00:46:15,855 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες! Ποιος είσαι;! 586 00:46:15,965 --> 00:46:18,991 Ποιος είμαι; Είμαι ποπ είδωλο. 587 00:46:19,102 --> 00:46:21,093 Οι θαυμαστές μου με περιμένουν. 588 00:46:21,237 --> 00:46:25,037 Γι' αυτό θα πάω ξανά τραγουδώντας με τον Rei και τον Yukiko. 589 00:46:25,141 --> 00:46:26,665 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 590 00:46:26,743 --> 00:46:29,143 Είμαι ηθοποιός! 591 00:46:29,479 --> 00:46:30,639 Μην είσαι αστείος! 592 00:46:30,747 --> 00:46:32,908 Κανείς δεν σε θέλει έτσι! 593 00:46:33,049 --> 00:46:34,607 Περίμενε! 594 00:46:34,751 --> 00:46:36,150 Θέλουν αυτό το είδος Μίμα... 595 00:46:36,252 --> 00:46:40,188 ...κόμικς αντί για βαριά βιβλία... 596 00:46:40,457 --> 00:46:44,894 ...Θα ήθελα να μείνω έτσι για πάντα. 597 00:46:45,028 --> 00:46:48,088 Θα άφηνα πίσω μου ένα ελαφρύ αεράκι... 598 00:46:48,231 --> 00:46:52,725 Θέλω αυτή την άποψη χαραγμένο στις αναμνήσεις μου. 599 00:46:52,869 --> 00:46:55,838 Μπορώ να κοιμηθώ καλά μόνος μου. 600 00:46:55,939 --> 00:47:01,871 Τελικά το βρήκα �υπέροχη μοναξιά. 601 00:47:04,647 --> 00:47:06,581 Ευχαριστώ όλους! 602 00:47:19,162 --> 00:47:21,153 " 27 Ιουνίου: Σας ευχαριστώ που είστε Ελάτε στη σημερινή εκδήλωση!" 603 00:47:21,264 --> 00:47:24,097 "Είναι πραγματικά υπέροχο να τραγουδάς μπροστά σε αυτό στο υπέροχο κοινό!" 604 00:47:38,648 --> 00:47:40,206 Γάμα σου τζάμπα! 605 00:47:40,316 --> 00:47:43,808 "Mima Kirigoe Αφήνοντας τον θρόνο του Pop Idol!" 606 00:47:54,030 --> 00:47:54,894 Τι...; 607 00:47:57,734 --> 00:47:59,793 Τι κάνει; 608 00:48:26,329 --> 00:48:28,024 "Προς τον κ. ΜΕ-ΜΑΝΙΑ: Σας ευχαριστώ για το e-mail..." 609 00:48:28,164 --> 00:48:30,598 "Τουλάχιστον με πιστεύεις�, σωστά;" 610 00:48:30,667 --> 00:48:33,261 "Δεν είμαι εγώ. Μάλλον κάποιου είδους απάτη!" 611 00:48:33,336 --> 00:48:35,827 "Σίγουρα. Ο Mimarin δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο." 612 00:48:35,939 --> 00:48:38,305 "Θα σε προστατέψω, αληθινή Μίμαριν." 613 00:48:38,841 --> 00:48:43,141 "Σε εμπιστεύομαι, Με-Μάνια." 614 00:48:43,246 --> 00:48:45,680 "Δεν θα αλλάξω ούτε ένα κομμάτι. 615 00:48:45,782 --> 00:48:47,647 "Θα είμαι πάντα μαζί σου." 616 00:48:47,750 --> 00:48:50,981 "Αλλά αυτός ο απατεώνας καταστρέφει την εικόνα μου." 617 00:48:51,087 --> 00:48:53,783 "Τι πρέπει να κάνω;" 618 00:48:54,657 --> 00:48:58,593 "Θα την ξεφορτωθώ." 619 00:48:59,329 --> 00:49:02,298 "Σας ευχαριστώ πολύ. Κύριε Με-μανία!» 620 00:49:05,668 --> 00:49:08,603 "Είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να βασιστώ." 621 00:49:18,815 --> 00:49:22,751 Δεν μπορώ να πω κατάλαβε ποιος είμαι! 622 00:49:23,152 --> 00:49:24,084 Λοιπόν... 623 00:49:24,153 --> 00:49:27,088 Ξέρει γιατί μπορεί να καταλάβει, που είσαι αυτή τη στιγμή... 624 00:49:27,156 --> 00:49:30,125 ...το ίδιο άτομο, σαν ένα δευτερόλεπτο πριν; 625 00:49:31,227 --> 00:49:33,252 Λόγω της συνεχούς ροής των αναμνήσεων. 626 00:49:33,363 --> 00:49:36,855 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μας επιτρέπει για να δημιουργήσω μια ψευδαίσθηση... 627 00:49:36,966 --> 00:49:40,299 ...ότι έχουμε ένα μοναδικό και σταθερή προσωπικότητα. 628 00:49:40,403 --> 00:49:43,031 Γιατρέ, φοβάμαι... 629 00:49:43,139 --> 00:49:46,734 ...που θα έκανε ο άλλος μου εαυτός κάτι που δεν θα ήξερες... 630 00:49:47,777 --> 00:49:52,180 Είναι μια χαρά. οι ψευδαισθήσεις δεν μπορούν να ζωντανέψουν. 631 00:49:57,286 --> 00:49:58,218 ΤΟΜΗ! 632 00:49:59,956 --> 00:50:01,753 Μίμα, τι συμβαίνει; 633 00:50:01,824 --> 00:50:03,416 Ζητώ συγγνώμη! 634 00:50:03,660 --> 00:50:06,288 Τι μαρτύριο είναι αυτό το κορίτσι! 635 00:50:06,396 --> 00:50:07,863 Πάω να κρυώσω. 636 00:50:07,964 --> 00:50:10,159 λυπάμαι! 637 00:50:18,007 --> 00:50:20,999 Καθαρίστε γρήγορα! 638 00:50:26,783 --> 00:50:32,187 Έξω χύνει, σαν καφές, αλλά είμαστε χαρούμενοι όπως πάντα. 639 00:50:32,288 --> 00:50:33,846 Νομίζω ότι μπορούν να ξεκινήσουν Ο Ρέι και η Γιούκικο... 640 00:50:34,457 --> 00:50:35,424 ...με το πρόγραμμα... 641 00:50:35,491 --> 00:50:38,221 ..."Chamland"! 642 00:50:41,030 --> 00:50:42,895 Κύριε Ταντοκόρο; 643 00:50:42,965 --> 00:50:46,728 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να δεις κορίτσια. Έχουν παράσταση αυτή τη στιγμή. 644 00:50:49,939 --> 00:50:55,878 Αυτή την Κυριακή έχουμε συναυλία. Στην Ibaraga Sim City, στις δύο το μεσημέρι. 645 00:50:55,978 --> 00:50:57,502 Πώς είναι κάτι; 646 00:50:57,780 --> 00:51:01,079 Ήρθα να σε επισκεφτώ λίγο. 647 00:51:01,150 --> 00:51:05,211 Πρέπει να πούμε αντίο. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα... 648 00:51:05,288 --> 00:51:06,516 Δύο, τρία... 649 00:51:06,756 --> 00:51:08,121 Αντίο! 650 00:51:08,391 --> 00:51:11,121 Είναι καλό, παιδιά. 651 00:51:11,794 --> 00:51:13,125 Η Μίμα έφτασε. 652 00:51:16,265 --> 00:51:17,129 Μίμος! 653 00:51:46,796 --> 00:51:47,990 Περιμένετε! 654 00:51:49,799 --> 00:51:50,993 Ποιος είσαι! 655 00:51:59,442 --> 00:52:02,843 Σου είπα ήδη! Είμαι η πραγματική Μίμα. 656 00:52:35,378 --> 00:52:38,176 Ας πάμε σε άλλες ειδήσεις... 657 00:52:38,247 --> 00:52:41,546 Τμήμα Οικονομικού Προγραμματισμού ανακοίνωσε τα αποτελέσματα των ετήσιων στατιστικών... 658 00:52:41,818 --> 00:52:45,185 ...για το βιοτικό επίπεδο των Ιαπώνων... 659 00:52:47,390 --> 00:52:50,188 Φαίνεται ότι δεν έχουμε δει για πολύ καιρό. 660 00:52:50,293 --> 00:52:52,318 Λοιπόν, ήμουν και απασχολημένος. 661 00:52:52,395 --> 00:52:56,459 Λοιπόν, το έχεις συνηθίσει η δουλειά της ηθοποιού; - Ας πούμε. 662 00:52:56,599 --> 00:52:59,591 Δεν είναι εύκολο, αλλά το έκανα το διάλεξες, έτσι δεν είναι; 663 00:53:01,037 --> 00:53:03,130 Βλέπω ότι ωρίμασες, Μίμα! 664 00:53:03,206 --> 00:53:06,607 Φαίνεται ότι η Μίμα είναι νέα στους ανθρώπους. 665 00:53:08,110 --> 00:53:09,600 Ναι... 666 00:53:11,047 --> 00:53:13,481 Δεν φαίνεται απόλυτα πεπεισμένη. 667 00:53:13,549 --> 00:53:17,610 Μίμα... γιατί σε ενοχλεί κάποιος; 668 00:53:19,288 --> 00:53:22,189 Επισκέφτηκα το "Mima's Room"... 669 00:53:22,558 --> 00:53:25,994 Πιστεύω ότι θα είναι θαυμαστής επικριτικά, αλλά υπερβάλλουν... 670 00:53:26,963 --> 00:53:28,931 Μάλλον θα είναι καλύτερα Μην πας άλλο σε αυτή την πλευρά. 671 00:53:29,031 --> 00:53:30,328 Σωστά... 672 00:53:30,433 --> 00:53:32,924 Ίσως είναι αυτή πιο παρόμοια με τη Μιμή. 673 00:53:33,035 --> 00:53:34,525 Μίμα...; 674 00:53:34,637 --> 00:53:37,663 Ο άλλος μου εαυτός που έθαψα βαθιά μέσα στην καρδιά σου. 675 00:53:37,940 --> 00:53:38,929 Τι κι αν... 676 00:53:39,008 --> 00:53:42,444 Αν αυτή η άλλη προσωπικότητα βρεθεί ξαφνικά εκεί άρχισε να ζει μόνη της...; 677 00:53:42,511 --> 00:53:46,538 Μην ανησυχείς. Καμία ψευδαίσθηση δεν μπορεί να αναβιώσει. 678 00:53:46,549 --> 00:53:47,306 Ρούμι, τι...; 679 00:53:47,316 --> 00:53:48,146 ΤΟΜΗ! 680 00:53:48,251 --> 00:53:51,311 Μίμος! Τι λέει; 681 00:53:52,655 --> 00:53:56,284 Θα έχω εφιάλτες λόγω αυτού του προσωπικού! 682 00:53:56,392 --> 00:53:58,519 λυπάμαι! 683 00:54:08,671 --> 00:54:11,801 Τι συμβαίνει; - Δεν είναι... 684 00:54:16,279 --> 00:54:19,339 Εντάξει, ας το κάνουμε άλλη μια φορά... 685 00:54:21,217 --> 00:54:22,946 Εντάξει, άλλοι…! 686 00:54:26,155 --> 00:54:28,180 Ας πάμε σε άλλες ειδήσεις... 687 00:54:28,291 --> 00:54:31,590 Τμήμα Οικονομικού Προγραμματισμού ανακοίνωσε τα αποτελέσματα των ετήσιων στατιστικών... 688 00:54:31,661 --> 00:54:35,153 ...για το βιοτικό επίπεδο των Ιαπώνων... 689 00:54:37,266 --> 00:54:40,167 Έχει περάσει αρκετός καιρός, Ρούμι. 690 00:54:40,269 --> 00:54:43,602 Τι λες Μίμα; Μόλις έφτασα χθες! 691 00:54:45,141 --> 00:54:48,599 Πιστεύετε; Συνέβη πραγματικά; 692 00:54:50,112 --> 00:54:52,740 Συμπεριφέρεται περίεργα, Μίμα. 693 00:54:53,516 --> 00:54:55,575 Μίμος! Τι σου συμβαίνει! 694 00:54:55,685 --> 00:54:58,347 Αιματηρός! 695 00:55:01,524 --> 00:55:04,357 Το αίμα είναι αληθινό, σωστά; 696 00:55:04,460 --> 00:55:06,189 Μίμος! 697 00:55:10,066 --> 00:55:12,432 "Πήγα για ψώνια στο Χαρατζούκου σήμερα. Είμαι τρελός για τις πωλήσεις. 698 00:55:19,308 --> 00:55:22,402 Φαίνεται ότι πήγα για ψώνια σήμερα... 699 00:55:30,286 --> 00:55:35,083 Ο δολοφόνος είναι μια ψευδαίσθηση ποιος το δημιούργησε; 700 00:55:35,191 --> 00:55:36,089 Ναι. 701 00:55:37,026 --> 00:55:39,256 Φοβόταν έναν φανταστικό φύλακα... 702 00:55:39,362 --> 00:55:44,095 ...το οποίο συνέδεσε με σίριαλ δολοφόνοι σούπερ μοντέλο. 703 00:55:44,567 --> 00:55:47,092 Αλλά οι ψευδαισθήσεις δεν σκοτώνουν. 704 00:55:48,237 --> 00:55:52,367 Αλλά... τι γίνεται με αυτό την ψευδαίσθηση ότι κατέχω κάποιον; 705 00:55:52,441 --> 00:55:53,806 Εμμονές...; 706 00:55:54,076 --> 00:55:56,271 Τότε... όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ποιοι δολοφονήθηκαν...; 707 00:55:56,379 --> 00:56:00,076 Δεν της ήταν πλέον χρήσιμα. 708 00:56:01,283 --> 00:56:03,717 Γιαμασίρο, πρέπει να τη βρούμε το συντομότερο δυνατό. 709 00:56:03,819 --> 00:56:07,516 Πριν πέσει ένα ακόμη θύμα. 710 00:56:11,093 --> 00:56:13,391 Πόσο; 711 00:56:18,100 --> 00:56:20,534 Ασυνήθιστη παράδοση πίτσας. 712 00:57:10,686 --> 00:57:14,679 Ναι, φαίνεται υπέροχο. Πιο τολμηροί! Περισσότερο πάθος! 713 00:57:27,870 --> 00:57:29,303 Εντάξει! Το τρίτο! 714 00:57:47,623 --> 00:57:48,453 Ε; - Μίμη; 715 00:57:48,557 --> 00:57:50,889 Είναι όλα καλά μαζί σου; 716 00:57:51,160 --> 00:57:53,321 Δεν έχετε ακούσει για τον κύριο Μουράνο; 717 00:57:56,265 --> 00:57:57,289 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια...! 718 00:57:58,434 --> 00:58:01,528 Η αστυνομία τον κήρυξε νεκρό λόγω πολλών τραυμάτων από μαχαίρι... 719 00:58:01,670 --> 00:58:03,467 Τι; Τον σκότωσαν!; 720 00:58:03,572 --> 00:58:06,735 Αυτό είναι ένα τρελοκομείο! 721 00:58:07,443 --> 00:58:10,571 έρχομαι σε σένα. Μείνε σπίτι, εντάξει; 722 00:58:10,713 --> 00:58:14,205 Επίσης Shibuya, σεναριογράφος, πέθανε σε παρόμοιες συνθήκες. 723 00:58:14,316 --> 00:58:17,774 Το όπλο που χρησιμοποιείται είναι επίσης παρόμοιο. 724 00:58:17,887 --> 00:58:21,687 Η αστυνομία καταλήγει, ότι το κίνητρο είναι η προσωπική μνησικακία... 725 00:58:21,790 --> 00:58:25,726 ...αλλά ερευνούν αν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του φωτογράφου και του σεναριογράφου. 726 00:58:56,358 --> 00:59:00,488 Κυρία, Κυρία! Έχετε κάποια γνώμη για τη δολοφονία του κ. Μουρανόρα; 727 00:59:00,596 --> 00:59:02,291 Έχετε κάποια πληροφορία; 728 00:59:02,364 --> 00:59:05,993 Υπάρχει σχέση με τη δολοφονία Κύριε Σιμπουγιάν, ο σεναριογράφος; 729 00:59:06,268 --> 00:59:08,998 Κυρία Κιρίγκο! Υπάρχουν φήμες για ένα ερωτικό τρίγωνο... 730 00:59:09,271 --> 00:59:12,001 ...μεταξύ σας, κύριε Shibu και κύριε Murano... 731 00:59:17,546 --> 00:59:19,639 Πιστεύετε ότι φέρνει κακή τύχη; 732 00:59:19,715 --> 00:59:21,842 Το οποίο συνέβη δύο φορές, ίσως τρεις φορές. 733 00:59:21,951 --> 00:59:23,748 Στοίχημα ποιος θα είναι ο επόμενος; 734 00:59:23,852 --> 00:59:25,342 Ηρεμώ! 735 00:59:25,454 --> 00:59:28,321 Μην τους κοιτάς. 736 00:59:28,390 --> 00:59:31,257 Είμαι ακόμα ζωντανός; 737 00:59:31,327 --> 00:59:35,298 Ίσως είναι αυτός το φορτηγό χτύπησε... 738 00:59:35,499 --> 00:59:37,699 και είναι απλά ένα όνειρο... 739 00:59:37,800 --> 00:59:40,030 Έτοιμοι; 740 00:59:40,302 --> 00:59:42,566 Εντάξει. Μίμος! 741 00:59:48,677 --> 00:59:51,510 Αναπνεύστε πιο δύσκολα από ό,τι κατά τη διάρκεια της άσκησης 742 00:59:51,614 --> 00:59:53,741 Μόλις σκότωσες κάποιον. 743 00:59:53,816 --> 00:59:55,579 Δικαίωμα. 744 01:00:06,929 --> 01:00:09,523 Και... δράση! 745 01:00:18,307 --> 01:00:20,775 είσαι ξύπνιος 746 01:00:23,646 --> 01:00:24,772 Είσαι...; 747 01:00:24,847 --> 01:00:27,407 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 748 01:00:27,950 --> 01:00:31,283 Ονομα; Μίμα Κιριγκόα. 749 01:00:31,387 --> 01:00:33,287 Καλός. Και τι κάνει στη ζωή; 750 01:00:33,355 --> 01:00:37,416 Είμαι ποπ είδωλο... όχι, ηθοποιός. 751 01:00:37,960 --> 01:00:40,087 Αυτό πρέπει να είναι εξαντλητικό. 752 01:00:40,329 --> 01:00:43,787 Είναι αλήθεια, αλλά το επέλεξα. 753 01:00:44,800 --> 01:00:49,100 Νομίζει ότι είναι η νέα νεαρή ηθοποιός ονόματι Mima Kirigoe 754 01:00:53,642 --> 01:00:56,736 Διασχιστική διαταραχή προσωπικότητας. 755 01:00:57,613 --> 01:00:59,706 Με άλλα λόγια, «σύνδρομο πολλαπλής προσωπικότητας». 756 01:00:59,782 --> 01:01:04,719 Όλα τα εγκλήματα έγιναν, όταν είχε άλλη προσωπικότητα. 757 01:01:04,787 --> 01:01:07,984 Πού κατέληξε; Η προσωπικότητα της Γιόκα; 758 01:01:08,090 --> 01:01:10,684 Πίσω της, η Γιόκο Τακακούρα είναι μόνο μία από τις... 759 01:01:10,793 --> 01:01:14,991 ...πολλές προσωπικότητες, που ανέλαβε. 760 01:01:15,831 --> 01:01:20,393 Σαν το «κανονικό» κορίτσι που ήταν βιάστηκε σε νυχτερινό κέντρο... 761 01:01:20,469 --> 01:01:22,869 Όλα αυτά ήταν γεγονότα, που συνέβη στη φαντασία της. 762 01:01:22,938 --> 01:01:26,567 Μόνο έτσι μπορούσε να ξεφύγει από την πραγματικότητα. 763 01:01:29,511 --> 01:01:32,708 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ηθοποιός. 764 01:01:33,382 --> 01:01:35,441 Τομή! 765 01:01:37,786 --> 01:01:39,845 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 766 01:01:39,955 --> 01:01:43,356 Όνομα; Mima Kirigoe. 767 01:01:43,926 --> 01:01:47,726 Η αρχική προσωπικότητα, η Γιόκο Τακακούρα, αφαιρέθηκε εντελώς. 768 01:01:47,796 --> 01:01:53,760 Δολοφονώντας την αδερφή της, ένα supermodel, πήρε τη θέση της. 769 01:01:56,939 --> 01:02:00,136 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ηθοποιός. 770 01:02:00,409 --> 01:02:03,503 Καλός! Αυτό ήταν καλό! 771 01:02:13,088 --> 01:02:14,885 Τα καταφέραμε Μίμα! 772 01:02:14,923 --> 01:02:18,484 Μίμα... συγχαρητήρια! 773 01:02:18,560 --> 01:02:20,391 Ήσουν υπέροχος! 774 01:02:20,462 --> 01:02:21,724 Ρούμι... 775 01:02:21,764 --> 01:02:26,167 Αυτό ήταν το τελευταίο καρέ «Διπλοί δεσμοί»! 776 01:02:26,402 --> 01:02:28,666 Σας ευχαριστώ για τα δικά σας συνεργασία! 777 01:02:46,755 --> 01:02:49,656 Η Μίμα ήταν φανταστική! Το ίδιο και ο σκηνοθέτης, σωστά; 778 01:02:49,725 --> 01:02:51,886 Είναι αλήθεια, τα πήγε περίφημα. 779 01:02:51,994 --> 01:02:53,655 Σας ευχαριστώ πολύ. 780 01:02:53,796 --> 01:02:55,431 Λοιπόν, τα λέμε. 781 01:02:55,531 --> 01:02:58,525 Ελπίζω να ακούσω νέα σας σύντομα. 782 01:02:58,634 --> 01:03:00,226 Λοιπόν, πάμε και εμείς; 783 01:03:00,502 --> 01:03:02,800 Μίμα, πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. 784 01:03:18,053 --> 01:03:18,917 Δρ. Τούκο... 785 01:03:19,021 --> 01:03:23,185 Δεν είμαι πια Τούκο! Ξέχασες; 786 01:03:23,258 --> 01:03:27,661 «Καμία ψευδαίσθηση δεν ζωντανεύει». 787 01:03:27,830 --> 01:03:30,162 Σταματήστε καλύτερα να ονειροπολείτε. 788 01:03:41,877 --> 01:03:43,276 Ε...; 789 01:03:46,782 --> 01:03:48,977 Πού συγκομίζεται... 790 01:03:49,084 --> 01:03:53,180 Πρέπει να πάω στο γραφείο. Θα πάρει τη Μίμο σπίτι για σένα, έτσι δεν είναι; 791 01:03:53,255 --> 01:03:56,884 κ. Tadokoro. Μίλησες για τη Μιμή τους παρακάτω ρόλους. Περί τίνος πρόκειται; 792 01:03:57,926 --> 01:04:01,617 Μεγάλη υπόθεση! Ο κύριος ρόλος στην ταινία. 793 01:04:01,763 --> 01:04:06,029 Θα περιέχει επίσης λίγο σεξ… αλλά είναι αναπόφευκτο, τι είναι; 794 01:04:10,072 --> 01:04:12,199 Κάποιος να με βοηθήσει! 795 01:04:13,942 --> 01:04:17,639 Γιατί ουρλιάζεις; Κανείς δεν ξέρει να ακούσω τη φωνή σου! 796 01:04:19,982 --> 01:04:20,971 Ποιος είσαι! 797 01:04:21,049 --> 01:04:22,311 Τι θέλει από μένα! 798 01:04:22,551 --> 01:04:25,145 Μου λείπει η αγαπημένη μου Mimarin! 799 01:04:25,254 --> 01:04:27,654 Αλλά... είμαι η Μίμα! 800 01:04:29,558 --> 01:04:31,526 Όχι, όχι, όχι, όχι, ΟΧΙ! 801 01:04:31,660 --> 01:04:34,220 Δεν ξέρει καν ότι είμαι η Me-mania! 802 01:04:34,329 --> 01:04:37,787 Απλώς προσποιείσαι ότι είσαι ο Mimarin! 803 01:04:37,866 --> 01:04:38,934 Στάση! 804 01:04:39,034 --> 01:04:41,198 Σταμάτα το! Όχι! 805 01:04:45,674 --> 01:04:49,576 Τα κατάφερες με τον σεναριογράφο και φωτογράφοι; Πες μου! 806 01:04:49,645 --> 01:04:52,079 Ατιμάσατε το όνομα του Μίμαριν! 807 01:04:53,715 --> 01:04:56,240 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που… 808 01:04:56,351 --> 01:05:00,014 Με στέλνει η αληθινή Mimarin e-mail κάθε μέρα... 809 01:05:00,155 --> 01:05:02,055 ...και λέει ότι της στέκεται εμπόδιο! 810 01:05:02,157 --> 01:05:03,988 Τους σκότωσες! 811 01:05:04,059 --> 01:05:06,118 Και τώρα θα σε σκοτώσω κι εσένα! 812 01:05:20,042 --> 01:05:21,270 Όχι, όχι! Δεν είναι σωστό! 813 01:05:21,376 --> 01:05:24,709 Πρέπει να ακολουθήσετε το σενάριο! 814 01:05:28,717 --> 01:05:29,979 Και τώρα... Γυρίζουμε! 815 01:07:06,048 --> 01:07:07,982 Εντάξει! Φαίνεται καλό! 816 01:07:11,453 --> 01:07:13,921 Είσαι η καλύτερη Μίμα! 817 01:07:31,139 --> 01:07:32,970 Μίμος! 818 01:07:34,009 --> 01:07:36,068 Τι συμβαίνει; Πώς είσαι;! 819 01:07:36,244 --> 01:07:38,974 Μια ώρα σε ψάχνω! 820 01:07:39,081 --> 01:07:40,013 Ρούμι... 821 01:07:40,115 --> 01:07:42,481 Τι έγινε; 822 01:07:53,428 --> 01:07:55,396 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 823 01:07:55,530 --> 01:07:58,863 Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεν τα φανταζόσουν όλα; 824 01:08:10,412 --> 01:08:12,004 είσαι καλά 825 01:08:12,781 --> 01:08:15,511 Υπάρχει κάτι καλύτερο; θα σας οδήγησε σπίτι, εντάξει; 826 01:08:36,972 --> 01:08:39,099 Ρουμί, είσαι εδώ; 827 01:08:39,207 --> 01:08:40,435 Τι; 828 01:08:40,542 --> 01:08:43,102 Όχι, όχι... 829 01:08:44,479 --> 01:08:47,004 Σωστά, πρέπει να τηλεφωνήσω στον κ. Ταδοκόρια. 830 01:09:47,375 --> 01:09:51,607 Αλλά... Αυτό δεν είναι το δωμάτιό μου... 831 01:09:51,847 --> 01:09:55,283 Φυσικά και όχι! Αυτό είναι το δωμάτιο της Μιμής! 832 01:09:56,618 --> 01:09:58,051 Εσύ όμως είσαι...! 833 01:09:58,153 --> 01:10:01,350 Έχεις καινούργιο φόρεμα ακόμα; 834 01:10:02,457 --> 01:10:04,448 Θα το φορέσω αυριανή συναυλία. 835 01:10:04,559 --> 01:10:08,017 Τι δεν είναι υπέροχο; Ως καστ! 836 01:10:10,398 --> 01:10:12,332 Ρούμι...; Γιατί...; 837 01:10:14,336 --> 01:10:16,133 Ρουμί; 838 01:10:16,204 --> 01:10:18,672 Ρούμι... 839 01:10:18,940 --> 01:10:21,135 Ο Ρούμι πήγε σπίτι. 840 01:10:21,209 --> 01:10:23,473 Ήταν απασχολημένη τον τελευταίο καιρό πάνω από το κεφάλι της και κοιμόταν πολύ λίγο. 841 01:10:23,578 --> 01:10:26,138 Τι λέει;! 842 01:10:26,214 --> 01:10:27,613 Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι, Ρούμι!; 843 01:10:27,682 --> 01:10:31,083 Η αγάπη κάνει την καρδιά σου να χτυπά πιο γρήγορα. 844 01:10:31,152 --> 01:10:35,054 Και στο τέλος θέλει να αγαπηθεί... 845 01:10:35,156 --> 01:10:37,124 Τι πιστεύεις; Τέλεια, ε; 846 01:10:37,192 --> 01:10:40,059 Για ένα ποπ είδωλο, το τραγούδι σημαίνει τα πάντα! 847 01:10:40,161 --> 01:10:41,492 Όμως... 848 01:10:41,563 --> 01:10:43,622 Αλλά κατέστρεψες τα πάντα. 849 01:10:43,899 --> 01:10:46,094 Ο Ρούμι ήταν εντελώς έξαλλος. 850 01:10:46,167 --> 01:10:48,965 Παρακαλώ σταματήστε! 851 01:10:49,037 --> 01:10:53,201 Ξέρεις, ένα ποπ είδωλο ζουν οι θαυμαστές της! 852 01:10:53,308 --> 01:10:56,436 Πόσο ασταθείς είναι! Κάνουν ό,τι τους λέω! 853 01:10:56,511 --> 01:11:00,140 Αν και η Me-mania με απογοήτευσε λίγο. 854 01:11:00,215 --> 01:11:03,981 Με-μανία...; Πώς τον ξέρεις;! 855 01:11:04,452 --> 01:11:09,321 Well, what? Ό,τι σπέρνει θερίζει. 856 01:12:51,359 --> 01:12:54,123 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 857 01:13:06,808 --> 01:13:09,072 Παρακαλώ ξυπνήστε! Είσαι ο Ρούμι! 858 01:13:09,144 --> 01:13:10,512 ΞΥΠΝΗΣΤΕ! 859 01:13:10,612 --> 01:13:13,413 Είσαι αυτός που πρέπει να ξυπνήσει 860 01:13:20,055 --> 01:13:22,751 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 861 01:13:23,291 --> 01:13:26,226 Βοήθεια, παρακαλώ! Βοηθήστε με! 862 01:13:30,498 --> 01:13:33,695 Βοήθεια! Βοήθεια! 863 01:13:37,405 --> 01:13:40,499 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 864 01:14:09,904 --> 01:14:11,895 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 865 01:14:12,140 --> 01:14:14,335 Δεν χρειαζόμαστε δύο Mimi! 866 01:14:14,409 --> 01:14:16,104 Είμαι η Μίμα! 867 01:14:17,245 --> 01:14:20,271 Τι αγώνας! Η Μίμα είναι ένα ποπ είδωλο! 868 01:14:20,348 --> 01:14:22,612 Είσαι απλά ένας βρώμικος ψεύτης! 869 01:14:22,717 --> 01:14:26,551 Δεν με νοιάζει! Είμαι αυτό που είμαι! 870 01:15:36,191 --> 01:15:36,919 Ανάθεμα! 871 01:15:37,192 --> 01:15:39,422 Καλέστε την αστυνομία! Όχι, σκηνοθέτη! 872 01:15:39,527 --> 01:15:41,688 Ναι, τώρα! 873 01:16:39,954 --> 01:16:43,515 Χέρια για μένα πάλι; 874 01:16:43,658 --> 01:16:45,421 Σας ευχαριστώ. Θα τα βάλω στο δωμάτιο. 875 01:16:45,493 --> 01:16:48,929 Είναι υπέροχοι... 876 01:16:55,503 --> 01:16:59,735 Δεν σε περίμενα. Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. 877 01:16:59,807 --> 01:17:00,831 Δεν είναι κακό. 878 01:17:01,009 --> 01:17:04,945 Μερικές φορές συμβαίνει να συνέλθει, αλλά... 879 01:17:05,013 --> 01:17:08,449 Ξέρω ότι δεν θα το κάνω δεν έχει ξαναδεί. 880 01:17:08,783 --> 01:17:13,811 Όμως, εξαιτίας της, Είμαι αυτό που είμαι. 881 01:17:23,831 --> 01:17:27,289 Λα'ε! Τι θα έκανες; Η Mima Kirigoe εδώ;! 882 01:17:27,402 --> 01:17:29,302 Μάλλον απλά της μοιάζει. 883 01:17:38,479 --> 01:17:40,777 Ναι, εγώ είμαι ο αληθινός! 884 01:17:44,078 --> 01:17:47,078 Μετάφραση και επιμέλεια από: Εμείς� - Μεγαλοπόδαρος 885 01:17:57,999 --> 01:18:03,960 Κάθε φορά που πηγαίνει το τρένο μου πέρασε από αυτόν τον σταθμό... 886 01:18:04,038 --> 01:18:11,446 ...η καρδιά μου γεμίζει νοσταλγία. 887 01:18:11,546 --> 01:18:20,820 Όταν έτρεχα τριγύρω ο τόπος και τα κρυμμένα συναισθήματα... 888 01:18:21,989 --> 01:18:26,050 ...με τη σχολική του στολή. 889 01:18:26,127 --> 01:18:32,728 Πήγαινε με πίσω στο χρόνο όταν ερωτεύτηκα για πρώτη φορά... 890 01:18:32,934 --> 01:18:41,034 �τέσσερις εποχές, ευτυχισμένες, �αν και γεμάτο αμφιβολίες. 891 01:18:41,109 --> 01:18:47,776 Remember all those moments όταν η ίδια η εγγύτητα μεταξύ τους... 892 01:18:47,882 --> 01:18:58,952 ...έθρεψε την αγάπη μας; 893 01:19:12,540 --> 01:19:18,445 Κόψω τα μαλλιά μου μετά την αποφοίτησή μου. 894 01:19:18,546 --> 01:19:25,918 Αναρωτιέμαι αν έχετε αλλάξει κάτι. 895 01:19:26,020 --> 01:19:36,225 Ακολουθώ πάντα τα όνειρά μου, που μου αποκάλυψες... 896 01:19:36,531 --> 01:19:40,524 ...όταν πήγαμε σπίτι; 897 01:19:40,601 --> 01:19:47,200 Πάρε με στην ώρα όταν χύνουμε δάκρυα... 898 01:19:47,475 --> 01:19:55,246 Σε αυτές τις τέσσερις εποχές, που ένιωσα με όλη μου την καρδιά. 899 01:19:55,550 --> 01:20:02,080 Να θυμάστε πότε το θέλαμε στο ηλιοβασίλεμα, μετά το μάθημα... 900 01:20:02,223 --> 01:20:12,098 ...να περάσετε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μαζί; 901 01:20:25,713 --> 01:20:32,141 Ακόμα και σε αυτή τη νέα σεζόν, Δεν μπορώ να το κουνήσω... 902 01:20:32,253 --> 01:20:40,490 ...προσποιούμαι όταν είμαι χαρούμενος. 903 01:20:40,561 --> 01:20:47,057 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε. 904 01:20:47,168 --> 01:20:58,909 Ακόμα θυμάμαι τα μάτια σου, όταν με παρακολουθούσες σιωπηλός.